Очевидное и невероятное.

Свідомий
Сообщения: 54096
Зарегистрирован: Май 5, 2021, 7:06 pm
Контактная информация:

Re: Очевидное и невероятное.

  • Цитата
  • Залогинтесь, чтобы отметить сообщение лайком

Сообщение Свідомий »

Аватара пользователя
Плохой танцор
Основатель
Сообщения: 7483
Зарегистрирован: Ноябрь 21, 2022, 2:09 pm
Контактная информация:

Re: Очевидное и невероятное.

  • Цитата
  • Залогинтесь, чтобы отметить сообщение лайком

Сообщение Плохой танцор »

Улыбашка писал(а): ↑Апрель 26, 2023, 7:39 am
Свідомий писал(а): ↑Апрель 26, 2023, 7:32 am «С точки зрения банальной эрудиции, далеко не каждый индивидуум способен игнорировать тенденции парадоксальных абстракций».

Если попробовать эту фразу перевести на человеческий язык, то она может звучать так (это субъективное понимание): «Некоторые из людей способны видеть смысл в несуществующих и отвлеченных моделях мира».

Тексты, написанные сложным языком с обилием неизвестных терминов, снижают интерес читателей к науке и вызывают у них ощущение собственной некомпетентности, и даже в некотором роде вызывают отторжение.

Учёные из Университета штата Огайо (США) провели исследование, в результате которого оказалось, что люди, которые читали научно-технические материалы, в изобилии наполненные профессиональной терминологией, чувствовали себя менее осведомлёнными и слишком низкоквалифицированными для того, чтобы обсуждать подобные темы. У читателей, которые изучали статьи на те же темы, но написанные более простым, обывательским языком, подобных эффектов не возникало.

"Если вы не можете объяснить что-либо простыми словами, вы это не понимаете..."

Изображение
Согласен.
Всегда удивляло то,что Библия написана таким заковыристым языком.
Нифига не понятно,а разбираться влом.
Ну за исключением Библий для малышей.
Это точно.Я прочел половину Библии и потерял интерес потому что понял что уже ничего не понимаю((((
Я думаю это косяк церкви.Её (Библию) нужно было периодически апдейтать под следующие поколения.Разбирать средневековые обороты-реально влом.
Скажи мне чей Крым и я скажу кто ты.
Улыбашка
Модератор чата
Модератор чата
Сообщения: 8177
Зарегистрирован: Май 23, 2021, 6:35 pm
Контактная информация:

Re: Очевидное и невероятное.

  • Цитата
  • Залогинтесь, чтобы отметить сообщение лайком

Сообщение Улыбашка »

Когда актер Энтони Хопкинс готовился к роли в фильме «Девушка с Петровки», он захотел прочесть книгу, по которой написан сценарий. Хопкинс приехал в Лондон, зашел в несколько книжных магазинов, но нужной ему книги так и не нашел. Собираясь уезжать домой на метро, он нашел книгу, забытую кем-то на скамейке. Это была «Девушка с Петровки»! Сама по себе эта история удивительна, но на этом невероятные совпадения не заканчиваются.

Два года спустя, во время съемок фильма в Вене, к Хопкинсу пришел Джордж Фейфер, автор книги. Фейфер пожаловался, что у него самого нет ни одного экземпляра своей собственной книги. У него был один экземпляр, но, к сожалению, писатель одолжил этот экземпляр своему рассеянному другу, который потерял книгу где-то в Лондоне. Хопкинс показал Фейферу найденную книгу и спросил «Это случайно не ваша?». Это оказалась действительно книга Фейфера, со всеми заметками писателя на полях.
Свідомий
Сообщения: 54096
Зарегистрирован: Май 5, 2021, 7:06 pm
Контактная информация:

Re: Очевидное и невероятное.

  • Цитата
  • Залогинтесь, чтобы отметить сообщение лайком

Сообщение Свідомий »

Свідомий
Сообщения: 54096
Зарегистрирован: Май 5, 2021, 7:06 pm
Контактная информация:

Re: Очевидное и невероятное.

  • Цитата
  • Залогинтесь, чтобы отметить сообщение лайком

Сообщение Свідомий »

На счет Библии.А что вы хотите если Библия состоит из 66 небольших книг. Ее писали около 40 мужчин. Первые пять книг написал пророк Моисей примерно 3 500 лет назад. Последнюю книгу написал апостол Иоанн более 1 900 лет назад

Более того не все написанное вошло в канонический пакет .Затем Библию множество раз переводили на разные языки ,каждый истолковывая написанное по своему .И писавшие и переводившие владели знаниями своего времени .Как то столкнулся с пятидесятниками .Они так дотошно изучают и истолковывают все что в Библии написано .А потом мне попали исследования ученых которые установили ошибку перевода в Библии .))))И стало очень даже весело когда я это показал пятидесятникам .)))Виноваты были ученые))))
Свідомий
Сообщения: 54096
Зарегистрирован: Май 5, 2021, 7:06 pm
Контактная информация:

Re: Очевидное и невероятное.

  • Цитата
  • Залогинтесь, чтобы отметить сообщение лайком

Сообщение Свідомий »

Свідомий
Сообщения: 54096
Зарегистрирован: Май 5, 2021, 7:06 pm
Контактная информация:

Re: Очевидное и невероятное.

  • Цитата
  • Залогинтесь, чтобы отметить сообщение лайком

Сообщение Свідомий »

Свідомий
Сообщения: 54096
Зарегистрирован: Май 5, 2021, 7:06 pm
Контактная информация:

Re: Очевидное и невероятное.

  • Цитата
  • Залогинтесь, чтобы отметить сообщение лайком

Сообщение Свідомий »

😅 Настрій дівчат залежить від шлунку

Вчені дійшли висновку, що у мікрофлорі кишечника є бактерії, які впливають на жіноче відчуття щастя. А ще відповідають за контроль емоцій.

☝🏻Причому, у тих, хто часто переживає негативні емоції, таких бактерій більше, ніж у щасливих.

Ти не істеричка, у тебе просто бактерій у шлунку забагато😂
Свідомий
Сообщения: 54096
Зарегистрирован: Май 5, 2021, 7:06 pm
Контактная информация:

Re: Очевидное и невероятное.

  • Цитата
  • Залогинтесь, чтобы отметить сообщение лайком

Сообщение Свідомий »

Американские космические корабли имеют диаметр 14,55 футов.
Конструкторы хотели бы делать их шире, но не могут. Почему?
Дело в том, что корабли перевозятся на место сборки по железной дороге. Расстояние между рельсами стандартное: 4 фута 8,5 дюйма. Поэтому конструкторы могут делать корабли шириной только 14,55 футов, иначе их было бы невозможно перевозить.

Возникает вопрос: почему стандартное расстояние между рельсами именно 4 фута 8,5 дюйма? Откуда взялась эта цифра? Оказывается, железные дороги в Штатах строили по английским стандартам, а в Англии расстояние между рельсами 4 фута 8,5 дюйма. Но почему? Потому что первые поезда в Англии производились на том же заводе, на котором делали вагонетки для шахт. А длина оси самой большой вагонетки составляет 4 фута 8,5 дюйма.

Но почему? Потому что такая длина оси была стандартной для английских дилижансов. Дилижансы же их делали с таким расчётом, чтобы их колёса попадали в колеи на английских дорогах (таким образом колёса меньше изнашиваются). А расстояние между колеями по всей Англии 4 фута 8,5 дюйма.

Почему же так получилось? Потому что первые дороги в Великобритании прокладывали римляне, а точнее, их боевые колесницы. Длина стандартной римской колесницы равняется 4 футам 8.5 дюймам. Однако непонятно: ни в одной системе мер эта длина (4 фута 8,5 дюйма) не является числом целым.

Почему же римлянам вздумалось делать оси своих колесниц именно такой длины? А вот почему: в такую колесницу обычно запрягали двух лошадей. А 4 фута 8,5 дюйма - это был как раз средний размер двух лошадиных задниц.

Следовательно, даже теперь, когда человек вышел в космос, его наивысшие технические достижения зависят напрямую от размера лошадиной задницы 2000 лет назад.

Изображение
Свідомий
Сообщения: 54096
Зарегистрирован: Май 5, 2021, 7:06 pm
Контактная информация:

Re: Очевидное и невероятное.

  • Цитата
  • Залогинтесь, чтобы отметить сообщение лайком

Сообщение Свідомий »

Свідомий
Сообщения: 54096
Зарегистрирован: Май 5, 2021, 7:06 pm
Контактная информация:

Re: Очевидное и невероятное.

  • Цитата
  • Залогинтесь, чтобы отметить сообщение лайком

Сообщение Свідомий »

Свідомий
Сообщения: 54096
Зарегистрирован: Май 5, 2021, 7:06 pm
Контактная информация:

Re: Очевидное и невероятное.

  • Цитата
  • Залогинтесь, чтобы отметить сообщение лайком

Сообщение Свідомий »

Топ-10 сверхбогачей мира. У Forbes появился новый хозяин

Остин Рассел, глава Luminar Technologies, компании по разработке сканеров-дальномеров для беспилотных авто, приобрел контрольный пакет журнала за $800 млн, как передает Reuters.


1️⃣ Бернар Арно и семья. $211,8 млрд
Владелец LVMH, мирового лидера в производстве предметов роскоши − Christian Dior, Louis Vuitton, Givenchy, Hennessy и пр.

2️⃣ Илон Маск. $180 млрд
Основатель Tesla, SpaceX и Twitter откатился с вершины на 2 место в этом году.

3️⃣ Джефф Безос. $114 млрд
Владеет интернет-магазином Amazon, одним из крупнейших онлайн-ретейлеров.

4️⃣ Ларри Эллисон. $107 млрд
Его IT-компания Oracle разрабатывает ПО и поставляет серверное оборудование.

5️⃣ Уоррен Баффет. $106 млрд
Инвестдом Berkshire Hathaway контролирует доли более чем в 60 компаниях, включая Geico, Duracell и сеть ресторанов Dairy Queen.

6️⃣ Билл Гейтс. $104 млрд
Основатель Microsoft создал крупнейший в мире частный благотворительный фонд по модернизации глобальной системы здравоохранения.

7️⃣ Майкл Блумберг. $94,5 млрд
Владелец компании Bloomberg L.P. Это авторитетный поставщик деловой информации для профессиональных участников финансовых рынков.

8️⃣ Карлос Слим Элу и семья. $93 млрд
Медиамагнат самый богатый человек Мексики. Ему принадлежат и 17% The New York Times.

9️⃣ Мукеш Амбани. $83,4 млрд
Его Reliance Industries Амбани стала первой индийской компанией, выручка которой превысила $100 млрд.

🔟 Стив Балмер. 80,7 млрд
Экс-директор Microsoft и владелец команды НБА «Лос-Анджелес Клипперс».
Свідомий
Сообщения: 54096
Зарегистрирован: Май 5, 2021, 7:06 pm
Контактная информация:

Re: Очевидное и невероятное.

  • Цитата
  • Залогинтесь, чтобы отметить сообщение лайком

Сообщение Свідомий »

Марс на Земле: четыре человека проведут год в симуляторе "красной планеты"

Чтобы предусмотреть возможные вызовы перед первой миссией NASA на Марс, в Техасе был построен симулятор "красной планеты". Внутри него на протяжении года будут жить четыре человека, сообщает CNN.

Симулятор называется Crew Health and Performance Exploration Analog (CHAPEA). Он был напечатан при помощи 3D-принтера и состоит из нескольких комнат.

Планировка базы включает рабочую зону, гостиную, кухню, отдельные спальни, ванную комнату, медицинскую зону, центр связи, тренажерный зал и "внешнюю" зону, имитирующую марсианскую поверхность.

На протяжении года экипаж будет есть пайки, аналогичные тем, что на МКС. Также они смогут выращивать овощи с использованием гидропонной системы.

Все это время исследователи NASA будут изучать влияние имеющихся на Марсе ограничений на состояние здоровья и продуктивность человека.
Свідомий
Сообщения: 54096
Зарегистрирован: Май 5, 2021, 7:06 pm
Контактная информация:

Re: Очевидное и невероятное.

  • Цитата
  • Залогинтесь, чтобы отметить сообщение лайком

Сообщение Свідомий »

Свідомий
Сообщения: 54096
Зарегистрирован: Май 5, 2021, 7:06 pm
Контактная информация:

Re: Очевидное и невероятное.

  • Цитата
  • Залогинтесь, чтобы отметить сообщение лайком

Сообщение Свідомий »

Компанія Ілона Маска збирається випустити роботів-дружин уже у вересні цього року
В мережі зʼявилась інформація, що робот-дружина, розроблений компанією мільярдера Ілона Маска, побачить світ вже у вересні 2023 року. Інформація шириться у Twitter та ЗМІ.

За наявною інформацією, Ілон Маск і його компанія знаходяться на фінальній стадії створення Robot Wife. Постачання очікується у вересні 2023 року, а до листопада 2023 року планують дістатись Африки.

Robot Wife буде працювати на батарейках продовж менструального циклу, а потім заряджатись близько трьох днів.

Для сексу з дружиною-роботом потрібно буде використати пароль, шаблон або відбиток пальця, щоб уникнути втручання

Орієнтовна вартість робота озвучується приблизно на рівні $3144 залежно від характеристик.

Изображение

Изображение
Свідомий
Сообщения: 54096
Зарегистрирован: Май 5, 2021, 7:06 pm
Контактная информация:

Re: Очевидное и невероятное.

  • Цитата
  • Залогинтесь, чтобы отметить сообщение лайком

Сообщение Свідомий »

Земля обильно покрыта человеческой ДНК и никому не понравится, что ученые могут с ней сделать

Технология секвенирования ДНК развилась настолько, что ее образец можно обнаружить фактически в любой среде – в воде, льду, песке, почве или даже в воздухе. Это существенно упрощает работу исследователей, изучающих популяции диких животных, но ставит под угрозу право людей на защиту личных данных.

Об открытии рассказали в исследовании, опубликованном в журнале Nature Ecology & Evolution. Ученые, искавшие ДНК зеленых черепах, обнаружили не совсем то, что ожидали, и это их озаботило.

Так называемая экологическая ДНК (еДНК) позволяет ученым проводить неинвазивные исследования диких животных, изучая их болезни, а также то, как на этих животных влияет окружающая среда. Однако оказалось, что образцы эДНК могут содержать значительное количество человеческих генов. В некоторых случаях следов ДНК было достаточно, чтобы определить пол, а также вероятное происхождение человека.

Это произошло из-за того, что каждая чешуйка кожи, волосяной фолликул, ресница или капля слюны, фактически являются "чертежем" человека, записанным в его уникальном химическом коде.
Джессика Фаррелл, Дэвид Даффи и их коллеги из Университета Флориды использовали эДНК, исследуя вирусные инфекции герпеса, вызывающие опухоли у морских черепах. Они использовали особенно мощный метод секвенирования для идентификации ДНК в образцах песка из мест гнездования черепах, а также в воде из приливных лиманов и резервуаров университетской больницы морских черепах. К их удивлению, обнаружить удалось не только вирус и черепашью ДНК, но и длинные участки человеческой ДНК. Они были достаточно невредимы, чтобы с помощью приборов можно было легко распознать хромосомы X и Y.

"На протяжении всего проекта мы постоянно удивлялись тому, как много человеческой ДНК мы находим, а также качеству этой ДНК. В большинстве случаев качество почти такое же, как если бы вы взяли образец у человека", – заявил Даффи.
Получив столь неожиданный результат, они обратились в этическую комиссию за разрешением на поиск человеческой ДНК в различных других средах. Следующие исследования показали, что ДНК людей присутствует в образце из реки в Ирландии, морской воде у побережья штата Флорида (США), песке со следа ноги и воздухе в помещении, где работали люди.

Причем у образцов было столько генетического материала, что с его помощью можно определить пол и вероятное происхождение человека, а также узнать, какие болезни угрожают этому человеку.
Как пояснила исследовательница права и биоэтики из Университета Мэриленда Натали Рам, наличие генома человека в образцах эДНК вызывает беспокойство, поскольку это может привести к злоупотреблениям со стороны полиции или других государственных органов, сбору данных коммерческими компаниями или даже массовому генетическому надзору.

Исследователи отмечают, что если таким образом ДНК с места преступления будут получать криминалисты, это нормально, но проблема состоит в том, чтобы такой анализ не приводил к вынесению ошибочных приговоров.
"Раскрытие преступлений – это хорошо. Но использование генетической информации, которую мы невольно теряем, в следственных целях рискует поставить всех нас под вечный генетический надзор", – пояснила Рам.

К тому же тот, кто будет иметь доступ к государственным или частным базам данных ДНК, которые собирались с разрешения людей, сможет сопоставить эти данные с данными полученными из образцов эДНК и идентифицировать кого угодно. А это уже станет очень похожим на сюжет из фильма о любом полицейском государстве.

Ученые считают, что пока недобросовестные люди не получили доступа к технологии секвенирования и не начали охотиться за ДНК других людей, мировое сообщество должно разработать правила, запрещающие или ограничивающие использование образцов еДНК для сбора данных относительно других людей.
Свідомий
Сообщения: 54096
Зарегистрирован: Май 5, 2021, 7:06 pm
Контактная информация:

Re: Очевидное и невероятное.

  • Цитата
  • Залогинтесь, чтобы отметить сообщение лайком

Сообщение Свідомий »

В заброшенной урановой шахте обнаружены странные формы жизни со своей экосистемой

Изображение

Над землей в живописных Эльбских песчаниковых горах на юго-востоке Германии есть замечательные плоскогорья, извилистые речные каньоны и высеченные временем скальные столбы. Впечатляющая средневековая крепость возвышается вдоль реки Эльба. Под землей горы скрывают сырье, из которого можно извлечь необыкновенную энергию – уран.

В 1960-х годах один из урановых карманов, скрытый в горах, был превращен в продуктивную шахту, и радиоактивный элемент, используемый в качестве топлива для ядерного деления, добывался в объеме более 1000 тонн в год. Но к 1990 году добыча на шахте Кенигштайн пошла на спад, и большая ее часть была затоплена в рамках рекультивационных работ по очистке от кислотных химикатов, использовавшихся для добычи урана, а также для гашения сопутствующих радиоактивных стоков.

А потом в шахте стали появляться странные формы жизни, что побудило смотрителей шахты вызвать ученых для анализа загадочного вторжения.

Изображение

Образование сложной экосистемы

То, что обнаружили исследователи, большинству из нас показалось бы совершенно чуждым. Во влажной, темной, кислой, наполненной ураном среде возникли биопленки, состоящие из микробов. Оранжевые кислотные “стримеры”, похожие на длинных тонких червей, лениво покачивались в жидких дренажных каналах. С потолков сочились коричневые и белые сталактитоподобные слизистые громады, создавая впечатление, что стены плавятся. В этом подземном месте – буквально радиоактивной пустоши – буйствовала жизнь.

Среди микробов, обнаруженных в отложениях, были не только одноклеточные бактерии, но и многоклеточные эукариоты. Ученые из близлежащих университетов Дрездена обнаружили амеб, изменяющих форму, кальмароподобных Heterolobosea, стебельчатых страменопилов, многочленистых жгутиконосцев, многообразных цилиат и ползучих грибов. Бделлоидные коловратки шириной 50 микрометров и длиной 200 микрометров были самыми крупными из обнаруженных микроорганизмов.

Изображение

Разнообразная коллекция микроскопической жизни сформировала свою собственную экосистему в подземном пространстве, лишенном света. В этом месте – таком же кислом, как газировка или грейпфрутовый сок – кислотолюбивые бактерии получают энергию от восстановления железа и серы, образуя слизистые сталактиты по мере своего размножения. Крошечные эукариоты, такие как жгутиконосцы, питаются этими бактериями, которые, в свою очередь, поедаются более крупными инфузориями. За ними следуют амебы и грибы, потребляющие более мелкие микроорганизмы или разлагающие их мертвые останки. Гораздо более крупные коловратки являются высшими пожирателями, потребляя органический детрит и охотясь на простейших.

Жизнь всегда найдет выход

Эукариотическая щедрость и высокоразвитая пищевая цепь поразили исследователей. “Эукариоты в большей степени колонизируют экстремальные среды обитания, чем предполагалось изначально, и не только присутствуют, но и могут играть существенную роль в круговороте углерода в сообществах кислотных шахтных дренажей”, – написали они.

Урановая шахта Кёнигштайн – не единственная экстремальная радиоактивная среда, где процветала более развитая микроскопическая жизнь. В 1991 году ученые обнаружили черные грибки, растущие на стенах разрушенного ядерного реактора № 4 в Чернобыле. Последующий анализ этих грибов показал, что они, вероятно, поглощали радиацию и преобразовывали ее в химическую энергию для роста.

Это лишний раз показывает, что жизнь может процветать в самых удивительных местах.
Свідомий
Сообщения: 54096
Зарегистрирован: Май 5, 2021, 7:06 pm
Контактная информация:

Re: Очевидное и невероятное.

  • Цитата
  • Залогинтесь, чтобы отметить сообщение лайком

Сообщение Свідомий »

Свідомий
Сообщения: 54096
Зарегистрирован: Май 5, 2021, 7:06 pm
Контактная информация:

Re: Очевидное и невероятное.

  • Цитата
  • Залогинтесь, чтобы отметить сообщение лайком

Сообщение Свідомий »

«Для счастья нужно меньше работать». 10 парадоксальных советов от знаменитых миллиардеров

Билл Гейтс и Уоррен Баффет делятся драгоценным опытом.


Мудрость Билла Гейтса. Основатель Мicrosoft
1️⃣ Признание: «Я слишком много времени отдал карьере».
2️⃣ Работа 24/7, это не самое главное для успеха: «Не ждите так долго, как я, чтобы уяснить этот урок».
3️⃣ Польза отдыха: «Когда я был молод, я не верил в выходные. Я заставлял всех работать долгие часы… Но вы не будете считаться бездельником, если позволите себе больше отдыхать».
4️⃣ Уважение к сотрудникам: «Не давите на людей, если им тоже нужно отдохнуть».
5️⃣ Условие равновесия: «В жизни есть нечто большее, чем работа. Я не нашел баланс между работой и личной жизнью, не повторяйте мои ошибки».

Опыт Уоррена Баффета. Финансит и филантроп
➡️ Формула успеха: «Навыки, образование, опыт − когда речь идет об успехе, все это имеет значение».
➡️ Поиски счастья: «Оно невозможно, если вы не выстроите хорошие отношения. Вы можете быть корыстным и невыносимым и при этом разбогатеть. Но вы будете богаты и одиноки».
➡️ Тонкая грань: «Разница между успешными людьми и действительно успешными людьми заключается в том, что действительно успешные люди говорят «нет» почти всему».
➡️ Секреты тайминга: «Люди всегда будут хотеть вашего времени. Я могу купить все, что захочу, но я не могу купить время».
➡️ Совет начинающим: «Если вы изо всех сил стремитесь к мечте, сделайте шаг назад. В большинстве случаев то, что действительно приводит к результатам, − это вы».
Свідомий
Сообщения: 54096
Зарегистрирован: Май 5, 2021, 7:06 pm
Контактная информация:

Re: Очевидное и невероятное.

  • Цитата
  • Залогинтесь, чтобы отметить сообщение лайком

Сообщение Свідомий »

Дослідники знайшли невідому сторінку з Біблії – ультрафіолет показав "прихований розділ"

Изображение

Науковці знайшли розділ Біблії, який був прихований під іншим текстом.

Вчені за допомогою ультрафіолетового світла знайшли стару версію розділу Біблії, яка була прихована під іншою частиною тексту понад 1500 років. Відкриття зробили в рукописі, що зберігається у бібліотеці Ватикану.

Про це повідомляє Business Insider.

Про відкриття оголосив історик Григорій Кессель з Австрійської академії наук.
За словами Кесселя, він використовував ультрафіолетове світло щоб побачити попередній текст під трьома шарами слів, написаних на палімпсесті – типі стародавнього рукопису, на якому люди писали поверх інших слів, але часто залишали сліди оригінального написання.

Палімпсести використовувалися в давнину через дефіцит пергаменту. Слова писали доти, поки кілька шарів не покриють приховані слова під ним.
Текст, описаний у відкритті Кесселя, є невідомою версією глави 12 у Книзі Матвія, яка спочатку була частиною старосирійських перекладів Біблії приблизно 1500 років тому.
Рукопис пропонує дослідникам "унікальний шлях" для розуміння ранніх етапів текстової еволюції Біблії та показує деякі відмінності від сучасних перекладів тексту.

Справа в тому, що це єдиний відомий фрагмент четвертого рукопису, який свідчить про давньосірійську версію.

Знайдена сторінка містить розділи від 11 до 12 від Матвія, де є більше деталей, ніж у сьогоднішньому стандартному тексті Євангелія.

Тоді як у грецькому оригіналі Євангелія від Матвія, розділ 12, вірш 1, говориться: "У той час проходив Ісус у суботу засіяними полями; учні ж Його підхопили і почали зривати колосся і їсти…", у сирійському перекладі говориться: "[…] почали зривати колосся, терти їх руками і їсти".
Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 14 гостей