Зарисовки по истории украинской музыкальной культуры.

Аватара пользователя
Anella
Сообщения: 2040
Зарегистрирован: Май 5, 2021, 9:24 pm
Контактная информация:

Re: Зарисовки по истории украинской музыкальной культуры.

  • Цитата
  • Залогинтесь, чтобы отметить сообщение лайком

Сообщение Anella »

Ну, справедлиывости ради надо сказать, что аналогичная судьба постигла и многих других подобных народных исполнителей. Тех же алтайских кайчи. Там вообще искусство кая чуть не потерялось и восстанавливалось потом с большими сложностями... А бандура в принципе далеко не ушла. Вот, насобирала очередную зарисовку.
Национальная заслуженная капелла бандуристов Украины имени Георгия Илларионовича Майбороды
Как уже говорилось, в каком-то смысле бандуре повезло: она вошла в тот список национальных атрибутов, которые должны были демонстрировать развитие и расцвет национальных культур народов СССР. Но все выверты политики в этом отношении, а так же то, насколько тесно связаны музыка и политика, можно увидеть на истории одного из наиболее заслуженных академических коллективов Украины.
Всегда считалось что бандура – инструмент глубоко индивидуальный. Но в начале 20-го века появились коллективы бандуристов.
Первый такой коллектив был создан Гнатом Хоткевичем еще в 1902 году. Квартет бандуристов выступал в Полтаве, Харькове и даже гастролировал в Москве . В 1906 году в Киевском университете возник студенческий ансамбль бандуристов под управлением М. Злобинцева. Вот он, на фото, сделанном в 1908 году. Выступали они на разных общественных мероприятиях Киева и были по большому счету – любителями. .
Изображение
История же капеллы бандуристов как профессионального коллектива, начинается в мае 1918 года, когда сразу в нескольких киевских газетах появились объявления о наборе музыкантов в создающийся коллектив. Откликнулось 18 человек: каждый со своей конструкцией бандуры и техникой игры. Многие не читали нот и играли чисто на слух… Организатором капеллы стал В Емець, а первый концерт состоялся осенью того же 18 года в помещении , в котором сейчас расположен театр им. Леси Украинки. Тогда это был второй по величине концертный зал Киева. Деньги за аренду зала были внесены Павлом Петровичем Скоропадским… Василь Костевич Емец – замечательный бандурист-виртуоз, единственый удостоенный чести сыграть в Большом Императорском театре. Под его руководством ансамбль дал несколько концертов сначала в Киеве, где оставался до марта 1919. Потом была эмиграция. Сам Емец уехал в Берлин, Потом в Париж, а в 1937 году перебрался за океан. Именно там он сконструировал первую хроматическую концертную бандуру с 56 струнами и разработал технику игры на ней. Он считал. что на бандуре можно играть все. Делал переложения произведений Баха и Чайковского.
А в самой Украине капелла бандуристов возобновила свою деятельность в 1923 году в составе из 8 человек. В течение 20-30-х годов сменился добрый десяток руководителей. В 1934 году ее деятельность вообще была официально прекращена, чтобы возобновиться через несколько месяцев. Выручил – Тарас Григорьевич Шевченко. Как раз тогда многие его стихи приобрели мелодию и оказалось что именно в сопровождении бандуры они очень выразительно звучат. Понятно, что это современная запись, но звучало "Слово Тараса" примерно так.

В 1939 году капелла объехала всю Западную Украину с масштабным концертом – «Слово Тараса». День 22 июня 1941 года застал коллектив в Кировограде. Ансамбль был расформирован, а его участники призваны в армию. Часть – погибла, часть оказалась в плену. Именно из них , военнопленных и была создана в 1942 году следующая капелла бандуристов. Под управлением Григория Трофимовича Китастого. В течение всей войны члены капеллы постоянно разъезжали по городам гитлеровской Германии и Западной Украины с концертами. Есть документальные свидетельства о выступлении перед членами Украинской повстанческой армии… Насколько они достоверны – сложно сказать. Так или иначе в конце войны этот коллектив оказался во Франции, а потом за океаном… Существует и сейчас. Это Капела Бандуристів ім. Т. Г. Шевченка в м. Детройт (1988)

А в Украине произошло очередное возрождение Феникса: В 1946 году, с разрешения советских властей этот знАковый музыкальный коллектив был создан вновь под названием «Государственная заслуженная капелла бандуристов УССР» (укр. Державна заслужена капела бандуристів УРСР)Художественным руководителем ее стал Александр Захарьевич Минькивский
Последний раз редактировалось Anella Май 29, 2021, 10:54 am, всего редактировалось 2 раза.
Аватара пользователя
Anella
Сообщения: 2040
Зарегистрирован: Май 5, 2021, 9:24 pm
Контактная информация:

Re: Зарисовки по истории украинской музыкальной культуры.

  • Цитата
  • Залогинтесь, чтобы отметить сообщение лайком

Сообщение Anella »

Под управлением Минькивского капелла достигла очень высокого уровня (как инструментального так и хорового), стала тем, чем мы ее знаем: одним из образцовых ( и любимых советским и постсоветским руководством) академических народных коллективов наряду с хором им.Веревки и ансамблем танца им. Вирского…. В 1995 году музыкальной капелле было присвоено имя советского украинского композитора Георгия Иларионовича Майбороды.


Аватара пользователя
Walter
Сообщения: 874
Зарегистрирован: Май 5, 2021, 3:57 pm
Контактная информация:

Re: Зарисовки по истории украинской музыкальной культуры.

  • Цитата
  • Залогинтесь, чтобы отметить сообщение лайком

Сообщение Walter »

Всегда!
Свідомий
Сообщения: 52684
Зарегистрирован: Май 5, 2021, 7:06 pm
Контактная информация:

Re: Зарисовки по истории украинской музыкальной культуры.

  • Цитата
  • Залогинтесь, чтобы отметить сообщение лайком

Сообщение Свідомий »

Ну на сколько интересно все.Главное что никто не гадит и не отвлекает.Класс.Анелла спасибо.
Аватара пользователя
Anella
Сообщения: 2040
Зарегистрирован: Май 5, 2021, 9:24 pm
Контактная информация:

Re: Зарисовки по истории украинской музыкальной культуры.

  • Цитата
  • Залогинтесь, чтобы отметить сообщение лайком

Сообщение Anella »

Это еще не все... Буквально несколько штрихов...
Трио бандуристок
Нечто очень своеобразное колоритное и красивое - трио бандурсток. При том, что издавна бандура - мужской инструмент. Но вот попала она в женские руки и появились эти фантастической милозвучности песни. и самобытные. Серебрянные струны с нежнопереливчатой манерой пения. Самое знаменитое трио ( Алла Шутько, Світлана Петрова, Антоніна Мамченко) существовало при Украинском радио.

Очень много и украинских народных песен и песен советских композиторов было ими спето. Все остальные трио бандуристок долго равнялись на них, как на классический образец. В 2004 году опять таки при Украинском радио было воссоздано новое трио бандуристок - калька с того, классического. Поют и сейчас в составе Татьяны Маломуж, Екатерины Коврик и Екатерины Шепелюк. Кстати, только в Украине есть такая разновидность ансамбля, как трио бандуристок.. Это - классика жанра и изюминка украинской музыкальной культуры 20 века.

Ну... красиво, конечно, нежно и мелодично, но...где-то как-то...Особенно, после того. как подобными трио разного качества обзавелся каждый более-менее уважающий себя Дом Культуры или сельский клуб, а само словосочетание "трио бандуристок" стало нарицательным - то не совсем понятно чего именно было больше: развития народной культуры или вот той вот "шароварной ярлыковости"...

Короче, нужно было нечто принципиально новое.
Аватара пользователя
Anella
Сообщения: 2040
Зарегистрирован: Май 5, 2021, 9:24 pm
Контактная информация:

Re: Зарисовки по истории украинской музыкальной культуры.

  • Цитата
  • Залогинтесь, чтобы отметить сообщение лайком

Сообщение Anella »

... В 2010 году на сцене одного из талант-шоу Украины появился Ярослав Джусь. Это был номер, уникальный во многих отношениях...
Надо сказать, что исполняет здесь Ярослав "Мелодию" Мирослава Скорика, саму по себе вещь знаковую. Очень печальная, тонко-лирическая безукоризненно гармоничная мелодия иногда использовалась в качестве неофициального такого реквиема. Например. если речь шла о Голодоморе или жертвах Куреневки. Это мелодия была написана Скориком в 1982 году для фильма "Высокий перевал" и кадры именно из этого фильма использованы для фона выступления. Все вместе - некое откровение...

Если присмотретьсявнимательнее можно заметить, что сама бандура обзавелась кучей разных "прибамбасов" - акустическое устройство... Короче то, что отличает современную акустическую гитару от "дворовой" шести или семи-стрункм появилось и на бандуре.
И, естественно . не только на бандуре Джуся. Вот знаменитая Белая Бандура Валентина Лысенко. Тут действительно "сыграть можно все"

Эта композиция называется "Сны Роксоланы" и ее автор - знаменитейший кобзарь современной Украины Роман Гринькив. Хорошо известный в мире академической мировой музыки.
А это - он сам. Отвечает на сакраментальный вопрос: какую роль играет национальность в музыке?"

И просто - свободная импровизация
Последний раз редактировалось Anella Июнь 1, 2021, 8:30 am, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Anella
Сообщения: 2040
Зарегистрирован: Май 5, 2021, 9:24 pm
Контактная информация:

Re: Зарисовки по истории украинской музыкальной культуры.

  • Цитата
  • Залогинтесь, чтобы отметить сообщение лайком

Сообщение Anella »

Дальше - больше. Бандурист из Одессы - Георгий Матвеев с его "джазовой бандурой" включен в символический джазовый оркестр мира.
Там по одному музыканту от каждой страны. Вообще у него вещи - уникальнейшие..


Если про Баха или Бетховена - как "завещал великий Емец" :) - то вот к этому очень популярному дуэту : B&B Project ( Татьяна Мазур и Сергей Шамрай)...

Это - Вивальди, но Бах у них в репертуаре тоже есть.

А Джусь тем временем слепил целый коллектив. "Шпилясти кобзари" называется. Ну, в принципе вопрос дискуссионный, но Т. Г. Шевченко в их исполнении звзвучал вот так.
Последний раз редактировалось Anella Май 30, 2021, 4:33 pm, всего редактировалось 1 раз.
Улыбашка
Модератор чата
Модератор чата
Сообщения: 8177
Зарегистрирован: Май 23, 2021, 6:35 pm
Контактная информация:

Re: Зарисовки по истории украинской музыкальной культуры.

  • Цитата
  • Залогинтесь, чтобы отметить сообщение лайком

Сообщение Улыбашка »

Улыбашка
Модератор чата
Модератор чата
Сообщения: 8177
Зарегистрирован: Май 23, 2021, 6:35 pm
Контактная информация:

Re: Зарисовки по истории украинской музыкальной культуры.

  • Цитата
  • Залогинтесь, чтобы отметить сообщение лайком

Сообщение Улыбашка »

Спасибо,анеллушка.
Очень интересно про бандуристов!
Аватара пользователя
Anella
Сообщения: 2040
Зарегистрирован: Май 5, 2021, 9:24 pm
Контактная информация:

Re: Зарисовки по истории украинской музыкальной культуры.

  • Цитата
  • Залогинтесь, чтобы отметить сообщение лайком

Сообщение Anella »

Ага. А про Березовского, значит не так интересно, или про "Гуцулку Ксеню"... :) Но в любом случае - спасибо за "спасибо"! И появляйтесь здесь почаще...
Аватара пользователя
Anella
Сообщения: 2040
Зарегистрирован: Май 5, 2021, 9:24 pm
Контактная информация:

Re: Зарисовки по истории украинской музыкальной культуры.

  • Цитата
  • Залогинтесь, чтобы отметить сообщение лайком

Сообщение Anella »

Итак, вот эта страничка – про ту музыку, которую часто называют сельской. Вот то самое, с ярлыком «СЭЛО», который так любят лепить ко всей украинской культуре… А как еще назвать тех трех-четырех дедков, прилепившихся к углу сельского клуба со своими немудренными инструментами? Ну там, где два притопа – три прихлопа, остальное - гоп-ца-ца? Но, тут снова тот весьма частый случай, когда хотели обидеть – сказали комплимент… Потому что именно тут, в селе и хранится то, что принято называть культурным кодом. Только его надо увидеть и воспринять. Расшифровать, что ли. Справедливо это утверждение, кстати , не только по отношению к украинцам…
Изображение
Троїсті музики – тип старинного традиционного инструментального ансамбля в Украине, Беларуси и некоторых сопредельный им районах соседних стран. Троїста музЫка - специфическая музыка, этими ансамблями исполняемая. Интересно. что в их составе не обязательно – 3 музыканта. Музыковеды считают, что как правило от трех до 6 человек. Да и набор инструментов может вариироваться. Довольно широкий ассортимент. Троистость же в данном случае – это принцип структурного сочетания трех музыкальных элементов:
1. мелодического, с возможными вариантами естественного многоголосья;
2. структурно-гармонического (аккомпанемента);
3. ударно-ритмического (функции басоли или любого ударного инструмента)
Естественное многоголосье ( гетерофония) возникает в результате свободной импровизации на тему основной мелодии на разных инструментах с разным звучанием и возможностями. Подобное естественное многоголосие – корень этно-музыкальной культуры многих народов.
О происхождении троистой музЫки есть вот такая красивая легенда.
Изображение
«Жили когда-то очень давно в одном селе три молодых музыканта: скрипач, цимбалист и сопилкар. И полюбилась им одна и та же девушка. Вот пришли они к ней и говорят: выбирай, за кого замуж пойдешь. Кого выберешь - с тем и жить будешь, а двое других в Мир пойдут, чтобы вас не смущать, да и самим не мучатся. Стоит девушка. Не знает что делать. «А сыграйте музыку, - говорит.- Кто лучше всех сыграет, за того и пойду. А решать, чья музыка лучше – так пусть народ решает». Собрали все село и стали парни играть по очереди. Каждый – свое. Один свою музыку – матушке Земле посвятил и у нее помощи попросил. Второй – Ветру буйному. А третий - в звучании Ручья нашел свою музыку… Слушают люди. А кто лучше – определить не могут. Все хороши. «А сыграйте теперь одну и ту же мелодию» - . говорит девушка. Сыграли. Опять то же самое: не определить, кто лучше. «А давайте вместе!» Заиграли… И вот тут все поняли, что разлучить этих парней – невозможно. Что вот тут, прилюдно, родилась неслыханная ранее музыка – единение Земли, Воды и Ветра (Воздуха). Музыка, которая отражает и охраняет целостность Мироздания… Потому ее и назвали Троистой… Вот так и ушли в Мир все три парня вместе, а девушка осталась незамужней...
Вот такая легенда…
Последний раз редактировалось Anella Июнь 1, 2021, 9:06 am, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Anella
Сообщения: 2040
Зарегистрирован: Май 5, 2021, 9:24 pm
Контактная информация:

Re: Зарисовки по истории украинской музыкальной культуры.

  • Цитата
  • Залогинтесь, чтобы отметить сообщение лайком

Сообщение Anella »

Погуляли эти хлопцы немало, потому что вот такие мини - ансамбли , существование которых зафиксировано еще в глубоком средневековье, широко распространились и по Украине, и по Беларуси, и по сопредельным областям России и Польши. Подобные ансамбли сопровождали тогда и сопровождают сейчас пение, танцы, праздничные шествия, обряды. Звучат на традиционных свадьбах. Как я уже сказала – инструменты вариировались в зависимости от времени и местных вкусов: так в Беларуси на определенном этапе появился гармоник, а в Карпатах – флуер, но общий принцип построения музыки оставался древним, архаичным: скрипка и бубен, скрипка и жалейка (сопилка) , гармоник и бубен (или турецкий барабан), цимбалы и гармоник и другие инструменты ,сочетались именно в тех пропорциях и на тех принципах, что и в легенде: ансамблевость с поочередным солированием. Сейчас в подобных ансамблях даже аккордеон играет. Вот этот обычай народных сельских ансамблей в принципе сохранялся до самого последнего времени. Это - вот та самая «сельская» музыка, которая еще существует во многих местах, особенно – на Западной Украине. Вот здесь – совершенно обалденный инструмент : «коза-волынка». Оочень экзотично. Касьяна Евченко называют гением народной музыки.

А вот это – академическое. От профессионалов – солистов Национального Оркестра Народных инструментов под управление В. Гуцола. Вот в принципе где-то так должна звучать Троиста МузЫка
Аватара пользователя
Anella
Сообщения: 2040
Зарегистрирован: Май 5, 2021, 9:24 pm
Контактная информация:

Re: Зарисовки по истории украинской музыкальной культуры.

  • Цитата
  • Залогинтесь, чтобы отметить сообщение лайком

Сообщение Anella »

Здесь дальше можно гигантское количество роликов собрать: из разных уголков Украины, Беларуси. Польши... С разным качеством съемки и музыки, но я добавлю только один: фразмент из гениального (как на мой взгляд) фильма "Пропавшая грамота"... Там без этих музЫк, само собой, не обошлось...

И вот этот музыкальный фильм 1972 года. Понятно, что несовершенный и несколько китчевый. Несколько показушный, но и путевые моменты там есть. Ну все-таки был лучшим документальным музыкальным фильмом СССР на 1973 год...
Лиса
Сообщения: 543
Зарегистрирован: Май 6, 2021, 5:01 pm
Контактная информация:

Re: Зарисовки по истории украинской музыкальной культуры.

  • Цитата
  • Залогинтесь, чтобы отметить сообщение лайком

Сообщение Лиса »

https://yandex.ru/video/preview/?text=а ... 4314531422
Тут, пожалуй, тоже троичная музыка. Бояны, балалайка и ладони с коленями (ударный инструмент).
Аватара пользователя
Anella
Сообщения: 2040
Зарегистрирован: Май 5, 2021, 9:24 pm
Контактная информация:

Re: Зарисовки по истории украинской музыкальной культуры.

  • Цитата
  • Залогинтесь, чтобы отметить сообщение лайком

Сообщение Anella »

Обрядовые песни
Обрядовые песни - это древнейший пласт музыкального фольклора . Застольные, величальные, посвященные встрече или проводам. Трудовые. А еще - посвященные разным временам года. Много столетий назад наши далекие предки по весне выходили в лес или в луга и звали Весну, величали ее, встречали прилетевших из дальних краев птиц, как вестников нового жизненного цикла Природы. Много весенних обрядов, примет и обычаев знали наши далекие предки. Даже Новый год у славян, как и у других земледельческих народов начинался весной. Веснянки, щедривки, гаивки, заклички - древнейший пласт фольклора славянских народов. Самая знаменитая из них - украинский Щедрик, превратившийся по ходу дела в Рождественские колокольчики, которые так или иначе слышали все. Ни у кого же не возник вопрос - откуда там, в Рождественском Гимне - ласточка?

Но, ни Щедриком, заслуживающим отдельного разговора, единым... Вот еще одна очень знаменитая "Веснянка "с интересной судьбой. Она тоже сохранилась в Украине, была записана, гармонизирована и обработана Н. Леонтовичем.

Именно это мелодия лежит в основе третьей части знаменитого Первого фортепианного концерта П. И. Чайковского. В теме, посвященной этому произведению я об этом писала.
Аватара пользователя
Anella
Сообщения: 2040
Зарегистрирован: Май 5, 2021, 9:24 pm
Контактная информация:

Re: Зарисовки по истории украинской музыкальной культуры.

  • Цитата
  • Залогинтесь, чтобы отметить сообщение лайком

Сообщение Anella »

Веснянки – это наверное самые любимые, самые популярные и самые хорошо сохранившиеся в народной культуре обрядовые песни. Поют их в разных регионах Украины , России, Беларуси несколько по-разному. Но и общего – очень много. Главное объединяющее начало – это смысл ритуального действа, сохранившегося с языческих времен, трансформировавшегося в традиции и обычаи и бережно сохраненного: весной люди как будто бы передавали свою энергию Природе, чтобы все живое вокруг проснулось, наполнилось новой жизнью. И, в свою очередь, получали обратный импульс. Поэтому такое радостно-оптимистическое настроение. Иногда – игривое. Иногда – нежно-лирическое. Но всегда – наполненное оптимизмом и предвкушением новизны.
Ну о "Шуме" и его шубе, наделавшем много шума на Евровидении написано и сказано уже очень много. Действительно, получилось стильно и драйвово. А вот как выглядел первоисточник? Есть целая куча вариантов.
Вот здесь - Одна из записей проекта "Баба Єлька". Експедиція у с.Розумівка Олександрівського району Кіровоградської обл. 24.04.2019 р. Настя Зеленько (1939 р.н.)
От чи думала баба Настя, что ее будут вспоминать в связи с Евровидением...

А вот запись с этой же Настей Павливной Зеленько, сделанная уже в мае этого года. После успеха "Шума" в Европе. Она вспоминает одну из козацких дум, о который разговор еще впереди

Сам Весняный хоровод в исполнении наших далеких предков выглядел примерно так. Вот так "заплетали Шум". Кстати, эта запись тоже сделана несколько лет назад. И подобных игр-хороводов на Ютубе можно найти очень много
Аватара пользователя
Anella
Сообщения: 2040
Зарегистрирован: Май 5, 2021, 9:24 pm
Контактная информация:

Re: Зарисовки по истории украинской музыкальной культуры.

  • Цитата
  • Залогинтесь, чтобы отметить сообщение лайком

Сообщение Anella »

Интересно, что родившись в глубокой древности, Веснянки как-то далеко и не уходили, не заслонялись новыми песнями. Все время были в обиходе, пусть и в несколько ином качестве. Они как будто бы трансформировались то в серьезные произведения академической музыки( как пример, "Вийди, вийди Иыванку ) , то несколько изменив содержание стали безусловным достоянием мировой массовой культуры (как "Щедрик" ) то превратились в эстрадные песни. Вот как эта. Очень красивая. С дивным голосом Нины Матвиенко. Это - запись 1985 года Хор им. Г. Веревки

Вот еще несколько примеров «осовремененных» Веснянок. Здесь текст – очень старинный. Дуэт «Алиби».
Alibi Folk VESNYANKA

А это – немного китчево и слишком живописно. Но – красиво.
Кана - Веснянка - Kana Vesnianka

А есть ведь еще Купальские песни, Обжинки, знаменитые зимние Колядки - огромная сокровищница народного творчества...
Аватара пользователя
Walter
Сообщения: 874
Зарегистрирован: Май 5, 2021, 3:57 pm
Контактная информация:

Re: Зарисовки по истории украинской музыкальной культуры.

  • Цитата
  • Залогинтесь, чтобы отметить сообщение лайком

Сообщение Walter »

Всегда!
Аватара пользователя
Anella
Сообщения: 2040
Зарегистрирован: Май 5, 2021, 9:24 pm
Контактная информация:

Re: Зарисовки по истории украинской музыкальной культуры.

  • Цитата
  • Залогинтесь, чтобы отметить сообщение лайком

Сообщение Anella »

Вот малюсенькая такая зарисовочка в эту тему. которую я немножко подзабросила... Про козацьки писни я напишу обязательно. И - достаточно объемно напишу. Там очень много интересного. А сейчас вот про что.
В прошлом году украинская исполнительница NAVKA запустила собственный социальный проект «Україна в піснях»: 13 недель, 13 украинских народных песен, которые зазвучат по-новому и 13 клипов, снятых в прекраснейших местах Украины.
В этом проекте Буковину представляет красивейший старинный романс "Заграй ми, цигане старий"

Не могу сказать, что я в восторге от исполнения и, особенно - видеоряда: песочная анимация несколько мельтешит и отвлекает. Поэтому - классика жанра. Вот так эта композиция звучала в исполнении Дмитра Гнатюка.

Ну а теперь - самое любопытное. Что песня эта связана с Буковиной - несомненно. Но является она народной? Большой вопрос. Она очень "литературна" по тексту и профессиональна по музыке. Это - типичный авторский романс конца 19 века. Автором этого романса в Украине часто называют Сидора Воробкевича. Сидор Воробкевич - просветитель , "будитель" (Деятель украинского национального возрождения) член "Буковинской троицы". Кроме этого - писатель, поэт, журналист, фольклорист. Вполне возможно, что путешествуя по Буковине, он записал народную песню и обработал ее как музыкально, так и литературно, превратив вот в такое размышление о жизни - лирический романс с глубоким философским содержанием. Вполне возможно. Воробкевич много народных песен записал и обработал. Как и румынский поэт-фольклорист Джордже́ Кошбу́к (рум. George Coşbuc), который путешествовал по Буковине, где собирал и переводил народные легенды, предания, сказки, анекдоты («Blăstem de mamă», «Fata Craiuluĭ din Cetini», «Fulger», «Laur Bălaur» и др.) В 90-х годах девятнадцатого века он опубликовал массу стихотворений в журналах, составил по поручению министерства просвещения историю освободительной войны. По достоинствам изящного и энергичного стиха, Кошбук считался первым среди современных ему румынских поэтов. Есть среди его произведений и "Sa-mi canti, cobzar" На румынском языке, естественно.

Но что самое интересное и даже поучительное в этой истории - Но что самое интересное в этой истории: споров о том, кто кого перевел - Воробкевич Кошбука, или Кошбук Воробкевича - я не слышала... Песня вполне себе существует в двух редакциях в двух культурах. Более лиричная и романтичная - в украинской, более драматичная - в румынской. Там кстати вместо цыгана присутствует кобзарь. Все остальное - одинаково.
И вот такая драматическая, очень глубокая миниатюра от выдающегося румынского актера Штефана Иордаче:

И - в завершение зарисовки элегантно от Оксаны Мухи.
Свідомий
Сообщения: 52684
Зарегистрирован: Май 5, 2021, 7:06 pm
Контактная информация:

Re: Зарисовки по истории украинской музыкальной культуры.

  • Цитата
  • Залогинтесь, чтобы отметить сообщение лайком

Сообщение Свідомий »

Когда я интересовался балтийскими славянами,там было племя укров.В Германии есть даже музей посвященный этому племени .Так вот там в этом музее утварь разная .Хатки под соломой но что меня удивило .Это музыкальный инструмент укров.На фото была кобза.Один в один.Некоторые спецы скрепные утверждают что кобзу украинцы содрали у татар.Но откуда татары на Балтике среди славян?
Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость