Загадки

[Цуцик]

Ёичи Хатта родился в 1996 году с округе Кашима префектуры Ишикава.
Есть ли там сталеплавильный завод?
А как же, есть, и очень крупный:
"Nippon East Japan Works (Kashima) steel plant"

Гугле сообщает, что железная руда доставляется на сталеплавильный завод в Кашиму морем.
Что же, это тоже опция для Хатты добраться "до деда, до хаты":

"Iron ore is delivered to the Nippon Steel East Japan Works (Kashima) via sea, likely through its own port facilities, and then transported by rail to the plant for processing. Large-scale steel plants like Kashima have dedicated infrastructure to handle raw materials. From there, the ore is processed into pig iron in a blast furnace and then converted into steel.
Transportation and processing
Sea transport: Iron ore is shipped to the steel plant. The Kashima works is a large coastal facility with its own port, making sea transport the most logical method for receiving bulk raw materials like iron ore."